Höhle

Höhle
f; -, -n
1. cave; (Grotte) grotto
2. (Höhlung) hollow; in Baum etc.: hole; ANAT. cavity; der Augen: socket
3. von Bären: cave; von Raubtieren: den, lair (beide auch fig.); (Bau) hole, burrow; sich in die Höhle des Löwen wagen fig. venture into the lion’s den; sich in seiner Höhle verkriechen umg., fig. retreat into one’s den
4. pej. (feuchte etc. Wohnung) hole, hovel
* * *
die Höhle
(Anatomie) cavity;
(Geologie) pothole; cavern; cave;
(Tierwohnung) hole; den; lair; burrow
* * *
Höh|le ['høːlə]
f -, -n
cave, cavern; (in Baum) hole, hollow bit; (= Tierbehausung) cave, den; (= Augenhöhle) socket; (fig = schlechte Wohnung) hovel, hole (inf)
* * *
die
1) (a large natural hollow in rock or in the earth: The children explored the caves.) cave
2) (a large cave.) cavern
3) (the home of a wild beast: a lion's den.) den
4) (something hollow: hollows in her cheeks.) hollow
* * *
Höh·le
<-, -n>
[ˈhø:lə]
f
1. (Felshöhle) cave
2. (Tierbehausung) cave, lair
3. (Höhlung) hollow
4. (Augenhöhle) socket, orbit spec
5.
▶ sich akk in die \Höhle des Löwen begeben [o wagen] to venture into the lion's den
* * *
die; Höhle, Höhlen
1) cave; (größer) cavern
2) (Tierbau) den; lair

sich in die Höhle des Löwen begeben — enter the lion's den

3) (abwertend): (Wohnung) hole
4) meist Pl. (AugenHöhle) socket
* * *
Höhle f; -, -n
1. cave; (Grotte) grotto
2. (Höhlung) hollow; in Baum etc: hole; ANAT cavity; der Augen: socket
3. von Bären: cave; von Raubtieren: den, lair (beide auch fig); (Bau) hole, burrow;
sich in die Höhle des Löwen wagen fig venture into the lion’s den;
sich in seiner Höhle verkriechen umg, fig retreat into one’s den
4. pej (feuchte etc Wohnung) hole, hovel
* * *
die; Höhle, Höhlen
1) cave; (größer) cavern
2) (Tierbau) den; lair

sich in die Höhle des Löwen begeben — enter the lion's den

3) (abwertend): (Wohnung) hole
4) meist Pl. (AugenHöhle) socket
* * *
-n f.
cave n.
cavern n.
cavity n.
den n.
grotto n.
hole n.
hollow n.
socket n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Höhle — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Haben Sie die Höhle gesehen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Höhle — Höhle, 1) Hohlraum unter der Erdoberfläche, völlig verschlossen (deren man viele im Inneren des Erdkörpers annehmen kann) od. durch schmale Öffnungen zugänglich, oft durch Kunst erweitert, wie die im St. Petersberg bei Mastricht (s.d.). Die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Höhle — 1. ↑Grotte, 2. ↑Cavum, Kaverne …   Das große Fremdwörterbuch

  • Höhle — Sf std. (8. Jh.), mhd. hüle, ahd. hulī Stammwort. Abstraktbildung zu hohl. Die Anpassung des Umlauts an das Grundwort ist erst neuhochdeutsch. deutsch s. hohl …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Höhle — Eine Höhle ist ein natürlich entstandener unterirdischer Hohlraum, der groß genug ist, um von Menschen betreten zu werden, und länger als fünf Meter ist. Diese Definition des Begriffs Höhle aus der Speläologie (Höhlenkunde) unterscheidet sich vom …   Deutsch Wikipedia

  • Höhle — Aushöhlung; Höhlung; Hohlraum; Bau * * * Höh|le [ hø:lə], die; , n: 1. [natürlicher] größerer [unterirdischer] Hohlraum: der Bär schlief in seiner Höhle. Syn.: ↑ Bau, ↑ Grotte, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Höhle — Sich in seiner Höhle verkriechen: sich in sein Zimmer (seine Wohnung) zurückziehen und dort bleiben, ähnlich wie ein Tier in seiner Höhle. Der bildliche Vergleich mit einem Löwen ist schon früh belegt:{{ppd}} {{ppd}}    ja wie ein löw, unwillig… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Höhle — Hö̲h·le die; , n; 1 ein Raum unter der Erde oder in einem Berg, Felsen usw <eine (unterirdische) Höhle entdecken, erforschen>: Die Steinzeitmenschen lebten in Höhlen || K: Bärenhöhle, Dachshöhle, Fuchshöhle, Wolfshöhle; Erdhöhle 2 Kurzw… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Höhle — die Höhle, n (Grundstufe) ein großer Raum im Gestein, in dem wilde Tiere leben Beispiel: Die Wand der Höhle ist mit Zeichnungen bedeckt. Kollokation: in eine Höhle kriechen …   Extremes Deutsch

  • Höhle — 1. Bis die Höhlen dreimal mit Schnee gefüllet sind, weht immer noch der Winterwind. (Eifel.) – Schulfreund, 83, 8. 2. Man muss erst in die Höhle leuchten, ehe man hineintritt. – Altmann VI, 470. 3. Nahe seiner Höhle raubt (stiehlt) der Fuchs… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Höhle — 1. [Felsen]grotte, Hohlraum, Höhlung; (Anat., Zahnmed.): Kavität. 2. a) (geh.): Behausung; (salopp): Bau; (salopp abwertend): Loch. b) Klause; (ugs.): Bude. * * * Höhle,die:1.〈HohlraumimGestein,inderErde〉Grotte– …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”